[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 5]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kalian tahu? Mengenai biji kopi yang baru digiling,
kopinya paling harum dan rasanya paling enak.
Kalian berdua lihatlah biji kopi ini.
Hanya di tempat sempit yang banyak tekanan,
mereka bisa mengeluarkan aroma yang mengejutkan.
Tambahkan air panas bersuhu 85 derajat.
Sedikit demi sedikit, untuk menyeduhnya
dan ini akan menjadi secangkir kopi yang sempurna.
Aku mengatakan ini, sudahkah memberi inspirasi bagi kalian?
Kau harus memilih kafe dengan bijaksana.
Kalian harus mengerti mengapa aku memanggil kalian kemari hari ini.
Karena kalian harus bertanggung jawab atas segala kebingungan yang kalian buat di Zhengze.
Begini...
Ming Tian, biar aku bicara denganmu dulu.
Jika kau mau keluar, silakan saja. Tindakanmu yang gegabah dan tanpa pikir panjang telah gagal memenuhi harapan sekolah.
Ya, itulah alasannya. Eh, kau juga, Fang Yu.
Sebagai pemain S, dengan memilih lawanmu dengan seenaknya,
kau telah mengecewakan semua siswa dan guru.
Benar, itu juga alasannya.
- Presiden. - Presiden.
Berhenti. Aku sudah tahu apa yang akan kalian katakan.
Kalian tidak diperkenankan untuk bicara.
Dengan ini aku resmi mengumumkan bahwa
pilihan Fang Yu atas Ming Tian untuk menjadi lawan tanding, dibatalkan.
Permintaan pengunduran diri Ming Tian juga ditolak.
Kalian berdua tidak menentang keputusan ini, kan?
Sangat bagus.
Sejak kalian menerima keputusan ini dan sudah mengerti apa kesalahan kalian,
maka kalian berdua harus menyelesaikan hukuman manual bersama-sama.
Kalian harus mengingat pelajaran ini.
Baiklah, baiklah. Aku sudah selesai bicara.
Mari minum kopi. Ayo, ayo, silakan.
Presiden telah memilihku untuk memberikan hukuman kerja fisik untuk kalian.
Jadi, kita akan memulai dengan membersihkan kolam ekologi.
Hari ini, bersihkan rumah ikan dan kura-kura dengan baik.
Mulai.
Hei, kalian berdua tampak senang bermain-main.
Hukuman ini dimaksudkan untuk melatih kalian bekerja bersama-sama.
Bukan untuk membuat kalian terus bertengkar.
Kau—
Kakak, kalau kau terus terjatuh seperti ini, aku akan pergi ke rumah sakit nanti.
Bukan salahku kau punya refleks yang lambat dan ceroboh! Kau yang menahanku!
Baiklah, biar aku pikirkan.
Bagaimana kalau kita coba irama? Bagaimana?
Ketika aku bilang satu, kaki yang terikat maju ke depan.
Ketika aku bilang dua, kaki yang tidak terikat yang bergerak maju.
Tidak bisa. Ketika aku bilang satu, gerakkan kaki yang ini, dan ketika aku bilang dua, gerakkan kaki yang itu.
Satu, dua. Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua.
[Selamat Datang di Auto Prince]
- Aku ambil uangnya. - Baik. Terima kasih.
Hei, Kak. Ayo makan.
Oh, omong-omong, kami baru mengeluarkan dua rasa baru. Kalian bisa mencobanya lain waktu.
- Oke, baik. Dah. - Dah.
Maaf, Kakak Senior, aku tidak sengaja!
Apa kau tahu tujuan mata orang ada di depan?
Untuk mencegah idiot macam kau menabrak orang!
Oh, hati-hati, Kakak Senior!
Maaf, maaf. Permisi.
Maaf, maaf. Maafkan aku.
Kau sedang apa? Kalau ada air, kau seharusnya menghindar.
Mengapa kau menggunakan tubuhmu untuk menghalanginya?
Dengan begini... aku lebih tampan.
Begini seharusnya adegan romantis di film-film.
- Sayangnya, aku melindungi orang yang salah. - Sayangnya, aku ingin dilindungi oleh orang yang salah.
[Selamat Datang di Auto Prince]
Siapa kira Ming Tian sedang mengambil cuti?
Sekarang tidak ada yang akan menikmati makan siang yang aku buat.
Karena tidak ada yang akan memakannya, berikan padaku. Ini sempurna, aku sedang lapar.
Baiklah, aku akan berpura-pura memberi makan anak anjing.
Karena kau cukup manis, ini.
Terima kasih, Kakak Senior.
Ini bahkan lebih melelahkan daripada pertandingan MMA.
Ini lebih melelahkan dari bekerja paruh waktu di empat tempat.
Kakak Senior Chunhua, tunggu saja.
Sungguh cantik!
Dimana kau membelinya?
Apa maksudmu 'membeli'? Aku yang membuatnya! Ini, makanlah sambil minum teh susu.
Minuman ini dan roti lapis ini, sangat cocok.
Jika kau mau menangkap hati seorang pria, maka kau harus menangkap perutnya dulu.
Aku sudah belajar memasak sejak aku berusia lima tahun.
Harapanku adalah menjadi istri idaman dan ibu yang penyayang.
Ini, makanlah.
Sun Hao! Kau sedang memikirkan apa?
Aku hanya memikirkan, aku sudah senang meminum teh susu ini,
tapi jika aku bisa menikahi Kakak Senior, maka aku akan lebih bahagia lagi.
Tentu saja!
Eh, Kakak Senior, aku juga jago memasak. Bisakah aku menangkap hati wanita dengan cara ini?
Tergantung hati siapa dulu yang ingin kau tangkap.
Kakak Senior Fang Yu.
Menangkap kakinya saja kau sudah beruntung!
Koki keluarganya semua memiliki bintang Michelin, jangan mempermalukan dirimu.
Keluargaku memiliki warung makanan yang besar! Jangan meremehkan aku.
Suatu hari, aku pasti akan menangkap hati Fang Yu.
Ming Tian?
Fang Zhou belum memilikinya.
Tidak heran orang Barat berkata
bahwa jakun (apel Adam) muncul ketika Adam memakan buah terlarang
dan sepotong itu terjebak di tenggorokannya.
Bentuknya sangat mengingatkan.
Tapi... bukankah itu tidak nyaman?
Uh, aku...
Aku membantumu membersihkan debu.
[Universitas Zhiying]
Luo Guanyan.
Cheng Yanan.
Apakah kau di sini untuk mewakili keluargamu untuk layanan purna jual?
Maaf, semua penjualan di produk kami adalah final
karena kualitasnya terjamin.
Ini sama dengan para atlet yang berlatih di Tinju Gym Cheng.
Mereka juga dijamin,
jadi aku pasti tidak boleh kalah denganmu.
Aku datang ke sini hari ini untuk menantangmu.
Kami akan menggunakan keterampilan tinju kami untuk bertarung dengan adil dan terhormat. Bagaimana dengan ini?
Tidak ada wasit, bagaimana kita bisa bertarung?
Jangan mencari alasan. Jika aku tidak bisa mengalahkanmu hari ini, aku tidak akan bisa tidur.
Tunggu sebentar. Apa yang barusan kau katakan...
Kau belum bisa tidur, sejak hari kau kehilangan aku?
Siapa bilang? Aku belum tidur nyenyak dalam waktu yang lama, oke?
Mengapa kau berbicara begitu banyak omong kosong? Apakah kau ingin bertarung atau tidak?
Aku akan bertarung. Majulah.
Maaf, sepertinya kita tidak bisa bertanding hari ini.
- Mengapa? - Karena sekarang juga, aku merasa seperti itu
Aku belum menyiapkan pikiranku cukup.
Lain hari, aku pasti akan menerima tantanganmu.
Hei! Luo Guanyan!
Kau gila? Apa macam persiapan pikiran yang kau butuhkan untuk pertandingan tinju?
Jika kita bersaing, maka kita bertanding. Apa yang perlu kau siapkan?
Apakah kau harus memilih waktu dan tanggal?
Aku marah sampai mati.
Sini.
Bantu aku memegang tasku. Terima kasih.
Hei, Luo Guanyan! Apakah kita cukup dekat sehingga aku akan membantu memegang tasmu?!
Menjadi wanita sangat menyebalkan.
Luo Guanyan!
Hei, baik. Baiklah, baiklah.
Ini cokelat panas, itu akan membuatmu merasa lebih baik setelah kau meminumnya. Ambil.
Jangan memaksakan dirimu sendiri.
Mungkin... dia tahu aku?
Aneh sekali. Perasaan apa itu tadi?
Kau pasti mulai menyukainya..
Apakah kau yakin?
Apakah kau masih memikirkan dia?
- Iya. - Apakah kau masih ingin dekat dengannya?
Benar! Ketika aku melihat matanya, hidung, dan bibir,
rasanya seperti rusa kecil melompat keluar dari hatiku.
Itu jantungmu. Kau pasti jatuh cinta padanya.
♫ Menggunakan waktu yang menghabiskan merindukanmu untuk menyeduh secangkir kopi hitam, ♫
♫ biarkan rasa pahit ini dihargai sebagai ambigu ♫
♫ Ketika kau tertawa, aku selalu memperhatikan ♫
♫ Seperti landak yang bangga ♫
♫ Mawar sangat mudah didapat, ♫
♫ namun aku masih cemberut itu ♫
Kau pasti mulai menyukainya. Apakah kau masih memikirkan dia?
Siapa dia? Kenapa aku harus peduli padanya?
♫ Menggunakan waktu yang menghabiskan untuk melihatmu terus-menerus bertengkar ♫
- Apakah kau masih ingin dekat dengannya? - Benar!
Ketika aku melihat matanya, hidung, dan bibir,
rasanya seperti rusa kecil melompat keluar dari hatiku.
Itu jantungmu. Kau pasti jatuh cinta padanya.
Mustahil! Aku pasti telah dibutakan oleh masa mudaku, hati gadis.
Itu sebabnya aku mulai mengalami ilusi semacam ini.
Dia menghabiskan membersihkan kolam renang sepanjang pagi dan dia masih berlatih seperti ini.
Itu tidak masuk akal bahwa Kak Senior Fang Yu mampu mendominasi bidang seni bela diri.
Baiklah. Aku harus menjadi pria yang lebih kuat darinya. Hanya dengan begitu, agar dia akan jatuh cinta padaku.
♫ Aku ingin menunggu ♫
♫ Suatu hari kau akan mengerti ♫
♫ bagaimana mencintai aku ♫
Kenapa kau tidak pergi ke tempat cuci mobil hari ini?
Aku akan pergi nanti. Aku dapat bayaran kemarin, jadi aku akan mentraktir kalian ke KFC.
- Baiklah! - Bagus, bagus!
Ming Zhu, Ming Lang.
Ayo pulang saja dan memesan pengiriman sebagai gantinya.
- Baiklah! - Baik!
Ming Tian! Itu benar-benar kau!
Aku tidak melakukan kesalahan. Aku tidak percaya aku akan melihatmu lagi setelah meninggalkan Macau.
Kau tidak mengenali aku? Aku teman sekelas SMA-mu, Ma Yi Chen.
Aku mendengar kau masuk ke Zhengze. Aku tidak pernah mengira kau akan tertarik pada akademi olahraga.
Kenapa kau tidak datang ke Universitas Zhiying? Untuk lebih baik atau lebih buruk, Aku bisa menerimamu.
Ada yang harus aku lakukan, aku pergi dulu.
Aiyo! Emosimu masih kuat.
Apa kau tahu? Itu karena kepribadianmu
bahwa aku benar-benar ingin menargetkanmu.
Sejujurnya, setiap kali aku berlatih tinju,
Aku selalu berpikir untuk menggunakanmu sebagai karung tinjuku.
Memukulimu sangat lucu.
- Ming Lang! - Jangan berani menggertak kakakku!
Ming Lang!
Anak kecil, kau cukup berani. Kau bahkan lebih kuat dari kakakmu.
- Ma Yichen! - Kakak!
Kau punya nyali.
Datang saja padaku jika kau punya masalah. Jangan menyentuh adik kecilku.
Apa? Kau ingin menyelamatkannya?
Aku ingin melihat apa yang kau miliki.
Kudengar bahwa Ratu Zhengze memilihmu untuk lawannya di pertandingan final.
Karena kau sudah menjadi seorang ahli, datang dan kau dapat menyelamatkan adikmu.
- Ma Yichen! - Kakak.
Kau ingin aku melepaskan dia? Baiklah, mohon aku.
Aku mohon, lepaskan adik kecilku.
Hanya kalimat itu...
Itu terlalu sederhana. Berlututlah.
Berlututlah dan aku akan melepaskan dia.
Ma Yichen, jangan terlalu lebih!
Jadi, kau sudah memutuskannya?
Aku tidak punya banyak kesabaran.
Aku paling benci pengecut sepertimu.
Ming Lang.
Jangan!
Ming Zhu, kau tidak apa-apa?
Selalu ada dua jenis orang di sekitarku.
Sebagian besar bersimpati terhadapku.
Beberapa memandangku rendah, menginjakku.
Tapi orang-orang seperti Ma Yichen adalah yang paling langka dari yang langka.
Aku tidak tahu apakah aku yang paling langka dari yang langka,
tapi aku tahu bahwa jika aku tidak ingin ditindas oleh orang lain, aku harus menindas orang lain terlebih dulu.
Ketika aku masih kecil, aku pendek.
Aku sering ditindas di TK oleh anak yang lebih besar dan gemuk.
Seiring aku tumbuh besar, aku mulai lebih memahami logika ini.
Kalian buta?
Ingin berkelahi?
Kalian lihat apa? Apa kalian tidak punya hal lebih baik untuk dilakukan?!
Jadi, ketika aku memasuki Universitas Zhiying, aku segera bergabung dengan Klub Tinju.
Di bawah bimbingan yang lebih kuat, tanpa diketahui aku mulai memercayai bahwa aku salah satu dari mereka juga.
Kebanyakan orang berlatih untuk menjadi benar-benar kuat.
Bagiku, aku menindas yang lemah untuk membuktikan bahwa aku kuat.
Ini adalah cara paling cepat dan paling nyaman untuk sepenuhnya menutupi kelemahan dan ketakutanku sendiri.
Jadi, aku benar-benar memerlukan keberadaan orang-orang seperti Ming Tian.
Aku paling benci dengan pengecut sepertimu.
Apa kalian berdua ingat Komisaris Wang?
Aku ingat, dia adalah teman baik Kakek.
Komisaris Fang, susunya.
Bibi Chen, bagaimana bisa ada kepingan di gelas ini?
Maaf. Aku akan segera menggantinya.
Bagian yang sumbing pada gelas bisa dengan mudahnya mengumpulkan kotoran.
Periksa alat makannya dengan baik. Jika ada lagi, buang saja.
Baik, baik.
Dia baru saja kembali dari Australia.
Dia membuat janji untuk makan malam bersamaku di hari Jumat.
Kalian berdua akan ikut juga.
Baik.
Kakak.
Kenapa kau tidak tidur? Kau harus pergi sekolah besok.
Apa yang dikatakan orang itu benar?
Bahwa Kakak ditindas oleh dia?
Kakak, kenapa kau tidak melawan?
Kekerasan tidak baik dan tidak menyelesaikan masalah.
Jika kau bisa menghindarinya, maka hindarilah.
Kakak, kau pembohong. Kau mengajari kami untuk berani.
Kau sendiri tidak berani! Kau bahkan berlutut pada orang jahat.
Itu karena kalian berdua ada di sana. Aku harus melindungi kalian.
Aku tidak mau kau melindungiku!
Lebih baik aku dipukuli sampai mati daripada melihat Kakak begitu dipermalukan.
Apa kau mengerti apa artinya dipukuli sampai mati? Kau tidak mengerti!
Apa kau tahu Ibu meninggalkan kita karena Ayah memukuli seseorang sampai mati? Itu membuat keluarga kita menjadi menyedihkan.
Jika hanya ada aku saja, aku akan mempertaruhkan segalanya dan melawan.
Tapi jika aku terluka atau mati, apa yang akan terjadi pada kalian berdua?
Haruskah aku memamerkan keberanianku selama beberapa menit dan meninggalkan kalian menjadi yatim piatu?
Cepat pergi tidur!
Jika kau pernah berlatih, kenapa kau menyembunyikannya? Kenapa kau tidak bisa membiarkannya dan bertarung?
Jika kau menginginkan kehidupan yang bebas dan gagal,
jangan gunakan aku atau Zhengze sebagai alasan.
Kakak, kami pergi sekolah sekarang.
Ming Zhu, Ming Lang.
Tadi malam, aku salah karena marah padamu.
Apa yang terjadi pada Ayah, aku akan menjelaskannya ada kalian nanti.
Ming Zhu, kau juga merasa seperti Ming Lang, kan? Kau tidak senang memiliki kakak yang seperti ini, kan?
Ming Zhu tidak membencimu, Kakak.
Tapi ketika aku melihat orang itu menindas Kakak dan Ming Lang,
aku benar-benar ketakutan.
Itu salah Kakak, aku tidak melindungi kalian berdua dengan baik.
Jika Kakak cukup kuat, maka tidak ada yang akan menindas kalian berdua.
Aku berjanji pada kalian, mulai hari ini, ini tidak akan terjadi lagi.
- Baik. - Baik.
Pergilah sekolah sekarang.
[Klub Tinju Zhengze]
Sun Hao, kau belum ganti pakaian?
Kenapa kau tidak bersama Ming Tian di kamar ganti pria?
Aku? Aku rendah hati. Aku tidak suka perlakuan khusus.
Kalian berlatih saja. Jangan pikirkan aku.
- Baik. - Oh.
Ayo.
Akhirnya aku bisa menunjukkan diriku.
Kita berdua adalah putra Zhengze. Kenapa aku diperlakukan sangat berbeda dengan Ming Tian?
Sepertinya ketika orang berkata bahwa kebodohan adalah penyakit tak tersembuhkan itu benar-benar kenyataan.
- Kakak Senior, kenapa aku sangat berbeda dari Ming Tian? - Oh.
Kuberitahu.
Kasusnya, ada dua putra di sekolah. Nomor satu adalah Ming Tian.
Aku nomor dua?
Kau yang terakhir.
Tentu saja, ini adalah alasan utamanya.
Di sekolah kita,
ketika berhubungan dengan seni bela diri dan kekuatan, gadis mana yang tidak lebih baik darimu?
Jadi, kau merasa kalau kau punya tubuh Tarzan,
tapi di mata kami, kau terlihat seperti orangutan di samping Tarzan.
Tapi Ming Tian tidak seperti itu.
Ming Tian kami terlihat sedikit kasihan
membuat kami ingin mengasuhnya.
Kami ingin melindungi dan ingin dekat dengannya.
Siapa yang mengira kalau tipe tubuh hebat ini akan berubah menjadi dosa?
Itu terlalu terang! Kau kira aku bicara soal dirimu!?
Whoa! Kau menaruh begitu banyak minyak di tubuhmu. Itu gratis? Apakah kau bebek dalam minyak daun bawang?
Bersihkan minyak di lantai. Jangan pergi sampai bersih, apa kau dengar?
Benar-benar.
[Klub Taekwondo]
Seni bela diri campuran adalah salah satu seni bela diri Orang Cina.
Ini juga merupakan olahraga tempur yang harus dipelajari oleh pasukan polisi bersenjata Cina.
Murid-murid, kalian harus mempelajarinya dengan baik.
Hari ini, kita merasa terhormat
telah mengundang kakak senior yang paling disambut semua orang, Fang Yu,
untuk berdemonstrasi di MMA. Semuanya, mari kita sambut dia.
Selanjutnya, kami perlu seorang relawan
yang mau bertarung melawan Kakak Senior Fang Yu. Siapa yang bersedia?
Pelatih, pilih aku! Aku bisa melakukannya!
Baik. Sun Hao, bangunlah.
Kakak Senior, terakhir kali kau menjatuhkanku karena aku tidak siap. Itu tidak akan terjadi hari ini.
Apa aku sudah bertemu kau sebelumnya?
Kakak Senior, kau sudah lupa? Akulah yang mengejarmu terakhir kali,
menanyakanmu di mana sekolah—
Kau terlalu banyak bicara.
Luar biasa.
Fang Yu hanya menunjukkan lemparan bahu yang indah.
Umumnya, MMA bisa terpisah menjadi 8 kategori.
Yaitu:
kecepatan, jangkauan, kekuatan,
akurasi, stabilitas, penyembunyian,
kelincahan, dan kecerdikan. Inilah delapan kategori.
Baru saja, gerakan Kakak Senior terlalu cepat. Bisakah kau menunjukkannya pada kami sekali lagi?
Baiklah. Mari kita pilih murid lain untuk maju.
Tidak perlu, tidak perlu! Aku bisa. Aku bisa melakukannya.
Semua murid, berdiri!
Berbalik!
Hormat!
Halo, Presiden.
Aku mencari Murid Ming Tian.
Ming Tian, pergilah.
Berbalik.
Duduk.
Hari ini, kami sangat berterima kasih pada Murid Fang Yu
dan Murid Sun Hao atas pertunjukkannya.
Memukul adalah awal suatu hubungan, omelan adalah cinta.
Hari ini, aku hampir pingsan karena kebahagiaan.
Masalah Fang Yu memilihmu menjadi lawan di final sudah selesai,
tapi aku berpikir,
sebagai murid Zhengze,
kau punya tugas untuk berpartisipasi dalam pendahuluannya, apa kau mengerti?
Aku tahu. Aku mencoba yang terbaik.
Juga, murid-murid Zhengze...
[Seni Perang Sun Thzu: Tiga Puluh Enam strategi]
"Menjahati lawan."
"Lalu dengan tenang perhatikan dari mana reaksi itu berasal."
"Menurut pilihanmu sendiri, buatlah kesimpulan cepat tentang lawanmu
yang sebenarnya bagus untuk mengamati kebiasaan dan/atau ekspresi lawan."
"Bisakah kamu membaca begitu banyak?"
Kata yang baik.
Apa yang kau baca?
"Seni Perang Sun Thzu: Tiga Puluh Enam strategi"?
Apakah kau berperang atau apakah melangkah melalui mesin waktu?
Itu adalah bacaan kuno.
Itu benar. Apa yang kau baca?
"Rahasia untuk Perantara yang Sukses"?
Dangkal!
Jadi, apakah berhasil?
Tentu saja! Setidaknya, lebih baru daripada milikmu.
Beritahu. Kenapa begitu sulit membujuk Ming Tian
untuk berlatih dan ikut serta dalam turnamen?
Sangat sulit.
Kakak Senior!
Ming Tian!
- Ayo cepat pergi. - Apa yang kau lakukan?
Apa kau mau dia menolak di depan wajah kita lagi? Mari kita bicara setidaknya setelah selesai membaca buku ini.
- Kau benar. Ayo. - Pergi. Pergilah.
Hai, Ming Tian.
- Hi. - Ayo!
Ayo pergi!
Kakak senior! Kakak senior!
Mereka cepat sekali!
Kakak senior!
Kakak senior! Kakak senior!
Kalian para senior, akhirnya aku berhasil menangkap kalian.
Kenapa kau mengejar kami?
Kau tidak pintar bertarung, tapi dipastikan bisa berlari!
Ada sesuatu yang mau kukatakan pada kalian berdua.
Sesuatu yang mau dikatakan... Aku tidak mendengar.
Ini tentang...
Apa ini?
Ini adalah jadwal paruh kerja dan kelasku.
Aku mau meminta kalian senior berdua untuk menolongku mengatur kursus pelatihan.
- Aku akan berusaha yang terbaik untuk bekerja sama. - Kursus pelatihan?
Aku akan merepotkan kalian berdua kalau begitu.
Apa? Itu sakit!
Song Xiaomi, kau bisa merasakan sakit?
Omong kosong! Tentu saja, sakit.
Kalau begitu, ini bukan mimpi. Kenapa Ming Tian ini tiba-tiba berubah pikiran?
Apa dia salah minum obat?
Kaulah yang salah obat. Dia baru melihat cahaya sekarang!
Apa kau bahkan tahu bagaimana berbicara? Mari lihat jadwalnya.
[Cuci mobil, toko alat tulis, kafe]
Apakah bocah ini mengacaukan kita? Jadwalnya sangat padat,
lalu kapan dia punya waktu untuk berlatih?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫